Средата на 70-те години. Третата епоха в рока е диалог в музиката между два града: Лондон и Ню Йорк на ръба на банкрута с раждането на "пънка"- а. Всеки от тях роди своето белязано "дете" на най-фундаменталния обрат в поп-музиката, откакто Елвис влезе в "Сън Студиос". Разрухата и протестът създадоха "празното поколение" - "Секс Пистълс", "Рамонс", Пати Смит, "Бъзкокс", "Клаш". Музиката разплита връзката между двата града, загубили своя блясък и посока. Пънкът е отговорът на кризата - с гняв и страст. Участват: "Клаш", "Рамонс", "Телевижън", Пати Смит, "Бъзкокс".