Jelena apprend les rudiments de son nouveau métier : travail dans un bordel, orgies dans des hôtels de luxe, avec caviar et cocaïne, injures et coups de poing pour filer droit. Pour avoir arrêté par hasard un certain Sokolov, homme de main d’un réseau mafieux, Marek et Sven sont recrutés par Röber, chef de l’Office central de lutte contre le crime organisé. Des photos prouvent l’implication de leur prisonnier dans un vaste trafic de cigarettes. Mais Sokolov parvient à s’échapper durant son interrogatoire et Marek part à sa recherche dans un lieu familier : le restaurant Odessa, tenu par Mischa, son beau-frère, qui se montre étonnamment accueillant.